Il volume si presenta come un affascinante “viaggio interculturale” tra Oriente e Occidente, Portogallo e Cina; due mondi geograficamente distanti, ma che si configurano l’uno come lo specchio dell’altro. Un viaggio che conduce il lettore in due universi paralleli: quello storico-culturale di una città, Macao, enclave portoghese in Estremo Oriente e luogo multietnico da tempi antichi; e quello storico-letterario di Maria Ondina che incontra in tale città la propria meta utopica. Da tale incontro con la città, la scrittrice sviluppa un complesso e sofferto percorso interiore che la porta ad una riflessione tutta personale sulla realtà filosofico-religiosa occidentale e orientale, magistralmente e poeticamente riportata nei testi narrativi da lei scritti a Macao negli ’60 del secolo scorso. Per questo leggere tali opere “macaensi” significa penetrare questi due mondi antitetici eppure complementari e decifrare, quasi come in una pittura cinese, una fitta rete di simboli e rimandi inter e intra-testuali che aprono la mente e gli orizzonti culturali del lettore attento e partecipe.

MICHELA GRAZIANI laureata nel 2003 in Lingua e Letteratura portoghese presso l’Università di Firenze, nel 2007 ha discusso la tesi di dottorato con il titolo “Culture in dialogo. Oriente e Occidente nella narrativa di Maria Ondina Braga”. Negli A.A. 2007/2008 e 2008/2009 è stata docente a contratto presso l’Università di Parma e di Firenze. Attualmente è docente a contratto solo presso l’Università di Firenze. La sua produzione scientifica spazia nell’ambito letterario e linguistico dei vari paesi lusofoni (Brasile, Portogallo, Africa e Asia) e tra i lavori già pubblicati si registrano diversi saggi e recensioni critiche in riviste e volumi italiani e stranieri. Si evidenziano anche viaggi di ricerca a Lisbona, Capo Verde e Macao e la partecipazione, come relatrice, a Congressi in Italia, Lisbona e Macao. Si sta specializzando nell’area linguistico-letteraria macaense.

Michela Graziani Culture in dialogo. Occidente e Oriente nella narrativa di Maria Ondina Braga
© 2010 Sassoscritto Editore, Firenze
(Collana Onice - pp. 240, € 13,00 - Stampato su Cyclus Offset: carta riciclata al 100%)
SSOSCRITTO