20
Feb
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "A CATTIVO MAINA' TUTTI I VENTI GH'INCONTRAN"
"A CATTIVO MAINA' TUTTI I VENTI GH'INCONTRAN"A cattivo marinaio tutti i venti gli sono contrari
Per comprendere fino in fondo questa massima, bisogna rifarsi al grande, affascinanate, faticoso, mondo della navigazione a vela.
La misura del marinaio, la sua "prova del fuoco", era allora il cattivo tempo.
Da una decisione o da un ordine ben eseguito dipendeva la vita della nave e del suo equipaggio.
Per la stessa ragione, il vento, era la giustificazione dei marinai fannulloni: il cattivo tempo. Gli elisei contrari erano le scuse buone per tutte le occasioni.
Aggiungi commento