01
Apr
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "CHI HA A MOGGE' BELLA A NO L'E' TUTTA A SO' "
"CHI HA A MOGGE' BELLA A NO L'E' TUTTA A SO' "Chi ha la moglio bella non è tutta sua
Nino Paleocapa, savonese di Altare, non si è mai offeso per il sottinteso di questo proverbio.
Vissuto nella prima metà dell'800, poeta dialettale e pittore di qualche merito, Nino era riuscito, alla bella età di sessant'anni, a sposarsi una giovane e pare molto graziosa venticinquenne.
Il fatto aveva suscitato scalpore in tutto il savonese. Non c'era occasione che il povero artista non fosse messo in "berta".
Fu così che Nino Paleocapa decise di radunare amici e conoscenti in una, allora, celebre osteria di Spotorno.
A pranzo finito e a convitati sbracati, Nino si alzò per il brindisi finale e all'attento uditorio disse: "Amixi, o so ben che chi ha a moggè bella a no l'è tutta a sò; ma mi modestamente preferiscio unn-a torta in tanti, che unn-a sotta da solo".
Aggiungi commento