Stampa
27
Apr
2009

PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE: "CHI L'E' FORTUNOU IN AMO NON ZEUGHE A-E CARTE"

Pin It

CHI L'E' FORTUNOU IN AMO NON ZEUGHE A-E CARTE
"Chi è fortunato in amore non giochi alle carte"

 

 

 

Da buoni marinai, i liguri sanno che a tentar troppo la buona sorte si corre il rischio di "trovase assettè scè in scaen", di vedersi voltare le spalle dalla fortuna.
Ciascuno si accontenti: o vincere in amore o "guagnà al giuoco".
E di questo è convinto non solo il marinaio ma anche il terragno:
"dixan quelli de Turriggia: chi veu tutto ninte piggia".