19
Feb
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "L'E' MEGIO ESE PADRON D'UNA SASSOA CHE CAPITANNIO D'UNN-A NAVE
"L'E' MEGIO ESE PADRON D'UNA SASSOA CHE CAPITANNIO D'UNN-A NAVE"E' meglio essere padrone di una gottazza che capitano di una nave
Se si considera che la "sassoa" è la gottazza che serve a buttar fuori bordo l'acqua che si raccoglie sul fondo della barca, si ha facilmente l'idea di quanto sia spiccato nei liguri il senso della proprietà.
Fatto sta che i liguri a farsi un po' di "roba" ci hanno sempre provato in tutti i modi.
Nei secoli scorsi c'era perfino una usanza che dava, a chi fosse riuscito a navigare continuamente per quattro anni sullo stesso barco, il diritto ad una "caratura" della nave.
Evidentemente la cosa era talmente difficile che non è rimasta memoria di qualcuno che ce l'abbia fatta.
Aggiungi commento