06
Apr
2009
PROVERBI LIGURI IN DIALETTO GENOVESE "MOUXO DE MA, SU DE FEVRA', CIANZE DE DONNA, NO TE FIA' "
"MOUXO DE MA, SU DE FEVRA', CIANZE DE DONNA, NO TE FIA' "Ondata di mare, sole di febbraio, pianto di donna, non ti fidare
Questi sono tre fatti incostanti e qualche volta traditori.
Il mare ligure è infido, percorso da infinite correnti sottomarine, così come il sole di febbraio può trarre in inganno l'inesperto che non connosce i venti della Liguria pronti, in pochi minnuti, a tramutare un momento di sereno in una burrasca con il mare "forza 7".
L'accostamento è evidente: "a infida natura, malfido il pianto di donna".
Aggiungi commento